A épica qualificação do Benfica para o play off de acesso aos oitavos de final da UEFA Champions League, selada com um golo do guarda redes Trubin aos 90 mais 8, frente ao Real Madrid, teve amplo destaque na imprensa internacional. A vitória por 4-2 na Luz não só afastou os merengues do apuramento direto, como elevou a exibição da equipa de José Mourinho ao patamar de feito histórico.
Em Espanha, o impacto foi imediato. O AS falou em «sinistro total em Lisboa», descrevendo o encontro como um desastre do Real Madrid e destacando a superioridade encarnada. O jornal sublinhou a estratégia de Mourinho, elogiando a pressão alta e a verticalidade do Benfica. A Marca foi ainda mais longe, escrevendo que Mourinho «tirou as cores ao Real Madrid», destacando uma equipa agressiva, intensa e fiel à identidade do treinador.
Na Catalunha, o tom foi ainda mais duro. O Sport escreveu que «o mestre ridiculariza o aspirante», enquanto o Mundo Deportivo classificou o jogo como um desastre completo da equipa de Arbeloa, sublinhando que o Benfica afastou o Real com autoridade.
Em França, o L’Équipe destacou as consequências do golo de Trubin, que ditou também a eliminação do Marselha. Em Itália, a Gazzetta dello Sport falou na «loucura habitual de Mourinho», lembrando a imprevisibilidade do treinador em noites europeias. A BBC destacou a queda do Real Madrid para fora do top 8, enquanto o Globoesporte sublinhou a transformação de Trubin, das vaias ao heroísmo, numa noite que correu o mundo.
Em Portugal? Não interessa. Só os meios de comunicação do Benfica.
